杜甫饮中八仙原文及译文杜甫是唐代著名的现实主义诗人，他的作品风格沉郁顿挫，情感真挚。其中，《饮中八仙歌》是他为八位嗜酒如命的名士所作的一首诗，生动描绘了他们的豪放不羁与饮酒之乐。这首诗不仅展现了杜甫对友情的珍视，也反映了盛唐时期文人雅士的生活风貌。
一、
《饮中八仙歌》是杜甫创作的一首七言古诗，全诗共28句，每句7字，结构紧凑，语言生动。诗中提到的“饮中八仙”分别是：贺知章、汝阳王李琎、李白、张旭、崔宗之、苏晋、焦遂和李适之。他们都是当时著名的文人或贵族，以豪饮著称。杜甫通过简练的语言，将每位人物的特点特点和饮酒时的情态刻画得栩栩如生，展现出一种超脱世俗、自在奔放的灵魂风貌。
该诗不仅是对八位酒友的赞美，也寄托了杜甫对理想生活的向往。诗中流露出浓厚的人情味与生活气息，具有极高的文学价格和历史意义。
二、原文及译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 知章骑马似乘船，眼花落井水底眠。 | 贺知章骑马像乘船一样摇晃，眼睛昏花，掉进井里还在水中睡觉。 |
| 汝阳三斗始朝天，道逢麴车口流涎。 | 汝阳王李琎喝三斗酒才去朝见皇帝，路上遇到酒车就流口水。 |
| 酒中八仙人人醉，天子呼来不上船。 | 八个酒仙都喝醉了，皇帝召见也不上船。 |
| 自称臣是酒中仙，曲江宴上醉倒前。 | 他自称是酒中仙，在曲江宴上醉倒在地。 |
| 李白一斗诗百篇，长安市上酒家眠。 | 李白一斗酒能写百篇诗，在长安街头酒馆里睡觉。 |
| 醉卧酒肆无人问，醒后只说酒钱添。 | 醉倒在酒馆没人管，醒来只说又欠了酒钱。 |
| 张旭三杯草圣传，脱帽露顶王公前。 | 张旭喝了三杯酒，书法便大放异彩，在王公面前摘下帽子。 |
| 不知是书还是醉，狂来轻狂我自怜。 | 不知是写字还是醉了，狂放起来连自己都感到可怜。 |
| 崔宗之清秀，风流天下闻。 | 崔宗之清秀俊美，风流潇洒闻名天下。 |
| 举觞邀月对影，独酌无相亲。 | 举杯邀明月对影子，独自喝酒没人陪伴。 |
| 苏晋长斋绣佛前，醉来却爱胡姬眠。 | 苏晋平时吃素，跪在佛像前诵经，但喝醉后却喜欢在胡姬（异族女子）身边睡觉。 |
| 焦遂五斗方卓然，高谈阔论惊四筵。 | 焦遂喝五斗酒才显出气度，高谈阔论让满座震惊。 |
| 李适之醉后失势，终日醉乡眠。 | 李适之醉后失去权势，整天在醉乡中沉睡。 |
三、小编归纳一下
《饮中八仙歌》以其独特的艺术魅力和深刻的想法内涵，成为中国古代诗歌中的经典之作。它不仅记录了八位酒仙的风采，更体现了杜甫对人生、友情以及社会现实的深刻思索。通过这首诗，我们得以窥见盛唐文人的灵魂全球，感受到那种不拘礼法、追求自在的生活态度。
